Cuando hayas cogido el Pájaro Llave, métete en la tubería que hay justo debajo y llegarás diréctamente al cofre que contiene el Fragmento de joya de arriba a la izquierda.